Parallel Text: Short Stories in French: Nouvelles en by Richard Coward

By Richard Coward

This is often an all new edition of the preferred PARALLEL textual content sequence, containing 8 items of up to date fiction within the unique French and in English translation. together with tales by means of Bolanger, Cotnoir, Le Clezio and Germain, this quantity provides a desirable perception into French tradition and literature in addition to offering a useful academic device.

Show description

Read or Download Parallel Text: Short Stories in French: Nouvelles en Français PDF

Best language learning books

Read Real Japanese: All You Need to Enjoy Eight Contemporary Writers

There's a global of distinction among examining eastern that has been specifically concocted for college kids and examining actual Japanese-that is, eastern written for local audio system. The concocted kind should be known as schoolmarm eastern: typical to the purpose of insipidity, managed to the purpose of domestication, constrained to the purpose of impoverishment.

From Alpha to Omega: A Beginning Course in Classical Greek

A brand new variation of the bestselling Classical Greek textbook, that mixes a historically rigorous advent of historic Greek with an encouraging, friendly, and obtainable presentation for today’s smooth scholars. From Alpha to Omega conjures up scholars of old Greek by way of structuring classes round plausible decisions of tangible old Greek writings, starting with Aesop’s so much a laugh and curious fables.

Learning Chinese Characters: A Revolutionary New Way to Learn and Remember the 800 Most Basic Chinese Characters

This user–friendly ebook is aimed toward supporting scholars of Mandarin chinese language research and consider chinese language characters.

At last—there is a very powerful and stress-free approach to research chinese language characters! This booklet is helping scholars to profit and take into account either the meanings and the pronunciations of over 800 characters. This differently daunting activity is made more uncomplicated by way of strategies in keeping with the psychology of leaning and reminiscence. key rules comprise using visible imagery, the visualization of brief "stories," and the systematic build up of extra advanced characters from simple construction blocks.

Although studying chinese language Characters is essentially a booklet for critical rookies of Mandarin chinese language, it may be utilized by somebody with an curiosity in chinese language characters, with none past wisdom of chinese language. it may be used along (or after, or maybe sooner than) a direction within the chinese. All characters are simplified (as in mainland China) yet conventional characters also are given, whilst available.

Key features:

• specifically designed photographs and tales are utilized in a dependent solution to make the training method extra stress-free and powerful, decreasing the necessity for rote studying to absolutely the minimum.
• The emphasis all through is on studying and remembering the meanings and pronunciations of the characters. assistance also are integrated on studying recommendations and the way to prevent universal problems.
• Characters are brought in a logical series, which additionally offers precedence to studying the most typical characters first.
• sleek simplified characters are used, with pronunciations given in pinyin. Key details is given for every personality, together with radical, stroke–count, conventional shape, compounds, and counsel on writing the character.

This is a pragmatic advisor with a transparent, concise and beautiful structure, and it truly is well–indexed with effortless look–up tools. The 800 chinese language characters and 1,033 compounds distinct for the unique HSK point A skillability try out are lined.

Reading Greek: The Teacher's Notes (2nd Edition)

All different written fabrics for the JACT examining Greek (2nd version) are already on bibliotik. you'll find those via trying to find extra books via this author.

retail caliber scan

Book Description
Helps lecturers in school, at collage and in grownup schooling to exploit the interpreting Greek path to their top virtue. The Teachers' Notes to analyzing Greek describes the perform of skilled clients of the direction and gives feedback for ways to undertake.

Extra resources for Parallel Text: Short Stories in French: Nouvelles en Français

Example text

32 la doublure lining court short long long Je peux l’essayer? May I try this on? V. sunbed le démaquillant cleanser le soin du visage facial l’épilation wax la pédicurie pedicure français • english l’autobronzant self-tanning cream le parfum perfume l’eau de toilette cologne vocabulaire • vocabulary le dissolvant nail polish remover les ciseaux à ongles nail scissors la crème hydratante moisturizer exfolier exfoliate (v) la manucure • manicure la lime à ongles nail file le tonique toner le vernis à ongles nail polish le teint gras complexion oily le bronzage tan clair fair sensible sensitive le tatouage tattoo foncé dark hypoallergénique hypoallergenic antirides anti-wrinkle sec dry le ton shade les boules de coton cotton balls le coupeongles nail clippers 41 la santé health LA SANTÉ • HEALTH la maladie • illness le saignement de nez nosebleed la toux cough l’éternuement sneeze le rhume cold la grippe flu la nausée nausea la varicelle chickenpox l’éruption rash le mal de tête headache la fièvre | fever l’inhalateur inhaler l’asthme asthma les crampes cramps vocabulaire • vocabulary l’attaque stroke le diabète diabetes l’eczéma eczema le refroidissement chill vomir vomit (v) la diarrhée diarrhea la tension blood pressure l’allergie allergy l’infection infection le mal d’estomac stomachache l’épilepsie epilepsy la rougeole measles la crise cardiaque heart attack le rhume des foins hayfever le virus virus s’évanouir faint (v) la migraine migraine les oreillons mumps 44 français • english LA SANTÉ • HEALTH le médecin • doctor l’infirmière nurse la consultation • consultation la lampe de radio X-ray viewer le médecin doctor l’ordonnance prescription la patiente patient la balance scale vocabulaire • vocabulary le manchon cuff le tensiomètre électronique electric blood pressure monitor le rendez-vous appointment l’inoculation vaccination le cabinet surgery le thermomètre thermometer la salle d’attente waiting room l’examen médical medical examination J’ai besoin de voir un médecin.

Will he/she be all right? l’urgence emergency l’ampoule blister le choc électrique electric shock Où avez-vous mal? Where does it hurt? la blessure wound la commotion cérébrale concussion le traumatisme crânien head injury Appelez une ambulance s’il vous plaît. Please call an ambulance. 46 français • english LA SANTÉ • HEALTH les premiers secours • first aid la pommade ointment la serviette antiseptique antiseptic wipe le pansement bandage l’épingle de sûreté safety pin la pince fine tweezers le bandage bandage les ciseaux scissors l’antiseptique antiseptic les analgésiques painkillers la trousse de premiers secours | first-aid box la gaze gauze le sparadrap adhesive tape l’attelle splint le pansement dressing vocabulaire • vocabulary la réanimation resuscitation français • english le choc shock le pouls pulse étouffer choke (v) sans connaissance unconscious la respiration breathing stérile sterile Est-ce que vous pouvez m’aider?

May I try this on? V. sunbed le démaquillant cleanser le soin du visage facial l’épilation wax la pédicurie pedicure français • english l’autobronzant self-tanning cream le parfum perfume l’eau de toilette cologne vocabulaire • vocabulary le dissolvant nail polish remover les ciseaux à ongles nail scissors la crème hydratante moisturizer exfolier exfoliate (v) la manucure • manicure la lime à ongles nail file le tonique toner le vernis à ongles nail polish le teint gras complexion oily le bronzage tan clair fair sensible sensitive le tatouage tattoo foncé dark hypoallergénique hypoallergenic antirides anti-wrinkle sec dry le ton shade les boules de coton cotton balls le coupeongles nail clippers 41 la santé health LA SANTÉ • HEALTH la maladie • illness le saignement de nez nosebleed la toux cough l’éternuement sneeze le rhume cold la grippe flu la nausée nausea la varicelle chickenpox l’éruption rash le mal de tête headache la fièvre | fever l’inhalateur inhaler l’asthme asthma les crampes cramps vocabulaire • vocabulary l’attaque stroke le diabète diabetes l’eczéma eczema le refroidissement chill vomir vomit (v) la diarrhée diarrhea la tension blood pressure l’allergie allergy l’infection infection le mal d’estomac stomachache l’épilepsie epilepsy la rougeole measles la crise cardiaque heart attack le rhume des foins hayfever le virus virus s’évanouir faint (v) la migraine migraine les oreillons mumps 44 français • english LA SANTÉ • HEALTH le médecin • doctor l’infirmière nurse la consultation • consultation la lampe de radio X-ray viewer le médecin doctor l’ordonnance prescription la patiente patient la balance scale vocabulaire • vocabulary le manchon cuff le tensiomètre électronique electric blood pressure monitor le rendez-vous appointment l’inoculation vaccination le cabinet surgery le thermomètre thermometer la salle d’attente waiting room l’examen médical medical examination J’ai besoin de voir un médecin.

Download PDF sample

Rated 4.12 of 5 – based on 48 votes